ترتيب الحوار في اللغة الفرنسية لطلاب البكالوريا سوريا
طريقة وكيفية ترتيب جمل الحوار، سؤال امتحان البكالوريا في سوريا
طريقة وكيفية ترتيب جمل الحوار، سؤال امتحان البكالوريا في سوريا
Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1a6 :
عليك أولاً وبالدرجة الأولى حفظ مفردات نصوص الإستماع ( حفظا نظريا ) ليس كتابيا.
دراسة الترتيب الصحيح والمنطقي لحوارات نصوص االستماع وفهمه جيداً.
حفظ المفردات المكتسبة في العام الدراسي .حفظا نظرياً فقط ، وليس كتابياً.
ملاحظة : لا يرد في السؤال الامتحاني نفس ترتيب حوارات نصوص الاستماع ، بل يأتي:
ترتيب حوار مواز إلى حداها أو ترتيب حوار لل علاقة له بها.
يرجى التركيز
السؤال عبارة عن 6 جمل لشخصين يتناقشان فيما بينهما، ويذكر في المقدمة طرفي الحوار، ولتسهيل
الترتيب :
نقسم الحوار إلى متكلم ومخاطب
نضع الأسئلة على جنب والأجوبة على جنب أخر.
وببساطة إذا علمت الشخص الذي بدأ الحوار أول ستكون بذلك قد وضعت قدمك على الخطوة الأولى من الحل )
Mon , ma , mes , notre , nos , je . ( nous , me , moi ) دلالات المتكلم
Ton , ta , tes , votre , vos , tu . ( vous , te , toi , دلالات المخاطب
في البداية نحاول الحصول على جواب كل سؤال
1 -نبحث عن الجملة االولى :
الجملة الأولى ال تبدأ بهذه الكلمات:
Donc Alors et oui /Non mais bien sûr
bien /mal bonne idée c'est vraiment pas hélas
parce que /car pour puis par la suite
2 -قد تبدأ الجملة الأولى بــ :
À De Par Dans Sur
3-الجملة الأولى غالبا وليس دائما يكون فيها تحية مثل :
Bonjour Bonsoir salut cher
Comment Ça va Comment tu t'appelles ? D'abord
Commencement premièrement
4-الجملة الأولى غالبا وليس دائما تكون سؤال :
كيف اجد الجملة الثانية: الجملة الثانية نجدها اعتمادا على الجملة الأولى :
مثال :
- الجملة الأولى تبدأ باستفهام كلي مثل :
Est ce que intonation inversion
فسيكون الجملة الثانية تبدأ ب : Non / Oui
والجملة الاستفهامية التي تحوي الصيغة ) pas ce – est'n ) يكون جوابها الجملة المبتدئة ب ) si)
- الجملة التي تبدا بــ : pourquoi
Parce que /car Pour جوابها يكون
- الجملة االولى تبدا ب : Quand الجملة الثانية تبدا بكلمة زمانية
A 7 h le matin le soir après midi
Que /Qu'est -ce que : ب تبدأ الأولى-
le /la /les /l' : تعريف اداة / انه C'est : : تبدا الثانية
وهكذا نتبع قاعدة االستفهام الجزئي والكلي بين الجواب والسؤال .
3 -كيف ابحث عن الجملة الثالثة:
الجملة الثالثة: قد تكون جملة سؤال أو جواب حسب ترتيب الجملة وأكرر بأنه يجب الاعتماد على
الكلمات المفتاحية المطروحة خلال العام الدراسي.
وقد تكون سؤال للجملة الرابعة.
4-الجملة الرابعة:
نعتمد على ما جاء بالثالثة
-الجملة االخيرة ال يمكن ان تكون سؤال يجب ان تكون جواب اخرها نقطة،
يكون غالبا فيها الكلمات الآتية:
Prochaine . vraiment .Donc
Je vous . remercie à bientôt adieu
Pour votre temps tu as raison finalement
La fin . fini