Prof.Maha Altounji
نماذج مذاكرات لكل وحدات البكالوريانموذج مذاكرة للوحدة الأولى
بكالوريا
مع الترجمة والحل
I- Compréhension écrite :
Lisez bien le texte suivant puis faites les activités ci-dessous.
Vivre au centre-ville: avantages et inconvénients
L'agitation ou le confort?
A l'heure actuelle, environ la moitié de la population mondiale vit en ville. Vivre en ville présente de nombreux avantages mais aussi des inconvénients.
Les avantages du centre-ville
Bien entendu, le principal avantage d'un centre-ville est la facilité d'accéder à toutes sortes de services juste à côté de chez soi. Restaurants, cinéma, commerces, transports, etc...les centres-villes offrent un confort évident pour tous ceux qui aiment sortir et faire du shopping.
Un autre avantage réside dans la limitation de ses déplacements motorisés. On sort moins souvent sa voiture, ce qui représente des économies importantes d'essence en ce moment ! D'ailleurs, beaucoup d'habitants des centres-villes préfèrent prendre les transports en commun. On peut même sans problème vivre sans voiture.
Un autre bon point pour les centres-villes, c'est qu'ils font l'objet de rénovation urbaine constante. Un centre-ville est un peu une vitrine pour la ville. Tout doit être parfait.
En matière de logement, on trouve essentiellement des appartements anciens. Mais les quartiers de centre-ville ont tendance à s'élargir, et offrent la possibilité de se loger dans des appartements nouveaux.
Les inconvénients du centre-ville
Vivre au centre-ville, c'est accepter le bruit nuisible et la pollution dangereuse pour la santé.
Côté stationnement, il faut savoir que les places de parking privées sont peu nombreuses, et donc chères.
Enfin, côté logement, un appartement en plein centre-ville coûte plus cher, et souvent il n'y a pas de jardin ou de balcon.
Pour conclure, et si vous hésitez toujours, pourquoi ne pas choisir un appartement en plein centre mais dans une ville plus petite ? Une petite ville qui vous offrira les mêmes avantages qu'une grande ville, mais plus calme et moins fréquentée.
A- Répondez par " vrai " ou " faux "
1. A l'heure actuelle, toute la population mondiale vit en ville.
2. Un appartement en centre-ville coûte plus cher.
3. Au centre-ville les appartements sont tous anciens.
4. Beaucoup d'habitants des centres-villes préfèrent prendre les transports en commun.
B- Choisissez la bonne réponse.
5. Ce document est:
a- une chronique d'aventure.
b- un article.
c- un témoignage
d- une lettre
6. Dans ce texte, l'auteur:
a- parle de son expérience.
b- raconte une histoire.
c- parle de ses services.
d- donne des informations.
7. Quel est le thème du texte ?
a- Les points positifs et les inconvénients de la vie au centre-ville.
b- Les points positifs de la vie au centre-ville.
c- Les problèmes de la vie au centre-ville.
d- Les appartements anciens dans le centre-ville.
8. La solution est de:
a- choisir un nouvel appartement en plein centre-ville.
b- choisir un appartement dans une grande ville.
c- choisir un appartement en plein centre dans une ville plus petite.
d- choisir un appartement pas très cher.
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. Elle a pu emménager dans son nouvel appartement grâce à l'aide de ses amis.
Cette phrase exprime:
a- l'opposition
b- la conséquence
c- la condition
d- la cause
10. ..........ma voiture était en panne, j'ai pris un taxi.
a- Parce que
b- Car
c- Comme
d- A cause
11. Pourquoi tu es en retard?
a- Car mon réveil n'a pas sonné.
b- Parce que mon réveil n'a pas sonné.
c- Comme mon réveil n'a pas sonné.
d- En raison mon réveil n'a pas sonné.
12. Dans cette série:
à cause de, en raison de, parce que, grâce à
L'intrus est:
a- parce que
b- à cause de
c- en raison de
d- grâce à
13. La vie en ville est assez confortable........la proximité des commerces et des loisirs.
a- parce que
b- grâce à
c- puisque
d- comme
14. Les mots: "donc, si bien que" expriment:
a- la cause
b- l'opposition
c- la conséquence
d- la condition
15. Son appartement est ...... minuscule qu'il n'invite personne chez lui.
a- donc
b- alors
c- jusqu'à
d- si
16. Elle a des problèmes respiratoires,.............., elle doit vivre à la campagne.
a- par conséquent
b- tellement
c- au point d'
d- de façon à
17. Dans cette série :
" au point de- jusqu'à - de façon à- au point que "
L'intrus est:
a- au point de
b- jusqu'à
c- de façon à
d- au point que
18. Elle ne supporte pas le bruit.......
dormir avec des bouchons d'oreilles.
a- donc
b- au point que
c- au point de
d- tellement
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
Dialogue entre deux amis
a- Qu'est-ce que tu fais alors ?
b- Ben, ça dépend de la saison. En été, on fait de la voile sur le lac.
c- Dis moi! Ce n'est pas ennuyeux de vivre à la campagne ?
d- Et en hiver ?
e- Mais non, pas du tout. Il y a beaucoup de jeunes de mon âge à la campagne. On sort ensemble.
f- En hiver, on fait souvent du ski. J'adore.
1....2.....3....4......5.....6......
20. - Exprime tes opinions sur la vie à la campagne.
Corrigé :
1- faux
2- vrai
3- faux
4- vrai
5- b
6- d
7- a
8- c
9- d
10- c
11- b
12- a
13- b
14- c
15-d
16- a
17- d
18- c
19- c , e , a , b , d ,f
العيش في وسط المدينة: ميزات ومساوئ
الصخب ام الراحة؟
في الوقت الحالي، حوالي نصف سكان العالم يعيشون في المدينة، والعيش في وسط المدينة له ميزات عديدة لكن ايضا له مساوئه.
ميزات مركز المدينة
ان اهم ميزات مركز المدينة هي بالطبع سهولة الوصول الى كل انواع الخدمات ،ففي الجوار هناك المطاعم والسينما والمتاجر ووسائط النقل الخ...... فمركز المدينة يوفر الراحة التامة لكل اولئك الذين يحبون الخروج والتسوق.
ميزة أخرى تكمن في الحد من تنقل المركبات حيث يقل استخدام السيارات الخاصة ويعتبر هذا توفير مهم للوقود في هذه الايام. كذلك، يفضل كثير من سكان المدن استخدام وسائل النقل العامة حتى ان العيش بدون سيارة لايشكل مشكلة.
نقطة اخرى ايجابية لمركز المدينة، فهو محل تجديد مدني مستمر ، فمركز المدينة هو واجهة المدينة وكل شيئ فيه كامل.
اما بخصوص السكن، فنجد الشقق القديمة بشكل اساسي، لكن احياء مركز المدينة تميل الى التوسع وتوفر امكانية السكن في مباني جديدة.
مساوئ مركز المدينة
العيش في مركز المدينة يعني قبول الضجة
المزعجة والتلوث الضار بالصحة.
من ناحية توقف السيارات، فإن الاماكنةالخاصة لركن السيارات قليلة العدد وبالتالي مكلفة الثمن
اخيرا، من ناحية السكن، فالشقة في مركز المدينة تكلف كثيرا، وغالبا لايوجد حديقة او شرفة.
وفي الختام، اذا كنت مترددا، لماذا لاتختار سكنا في وسط المدينة لكن في مدينة اصغر؟ مدينة صغيرة تقدم لك نفس مزايا المدينة الكبيرة لكنها بالمقابل اكثر هدوءا واقل ترددا عليها.
الحوار :
- قل لي، اليست الحياة مملة في الريف؟
- لا، اطلاقا. هناك الكثير من الشباب الذين بنفس عمري في الريف. نحن نخرج سويا.
- ماذا تفعلون؟
- حسنا، حسب الفصل، ففي الصيف نمارس رياضة المراكب في البحيرة.
- وفي الشتاء؟
- في الشتاء، نمارس رياضة التزلج دائما. أحب ذلك كثيرا.
نموذج مذاكرة للوحدة التانية
بكالوريا
مع الترجمة والحل
I- Compréhension écrite :
Lisez bien le texte suivant puis faites les activités ci-dessous.
Les ados se sentent mieux grâce aux réseaux sociaux
L'usage des appareils mobiles et des plateformes sociales chez les adolescents provoque chez certains parents des doutes et des craintes. C’est pour cette raison que l’institut Common Sense a mené une étude auprès de milliers d’adolescents entre 13 et 17 ans pour connaître leurs habitudes, leurs usages et leurs comportements sur leur mobile et les réseaux sociaux.
Common Sens révèle que les adolescents préfèrent communiquer via les SMS et les réseaux sociaux plutôt qu'en face à face.
L'étude révèle aussi que les réseaux sociaux et les téléphones cellulaires aideraient les adolescents à traverser des moments difficiles de leur vie.
La majorité des jeunes estiment que les réseaux sociaux ont un effet positif sur leur moral: 25% se sentent moins seuls, 16% se sentent moins stressés, 20% ont l'impression d'avoir une meilleure confiance en soi.
« Sur les réseaux sociaux, il y a toujours quelqu’un à qui parler, quelqu’un qui est là pour toi », explique l’un des adolescents interrogés par Common Sense Media dans une vidéo accompagnant l’étude.
Une autre partie des adolescents dont le bien-être socio-émotionnel est bas (solitude, dépression, manque de confiance) ressentent davantage les effets négatifs des médias sociaux. 70 % de cette partie se sentent rejetés des interactions sociales, 43 % sont malheureux quand personne ne like ou commente leur post, les menant à les supprimer.
Cyrille Maurice
A- Répondez par " vrai " ou " faux "
1. Le texte est une étude sur les ados et les réseaux sociaux.
2. Common Sense a fait cette étude à cause des doutes et des craintes des parents à propos de l'usage des réseaux sociaux chez les ados.
3. L'étude a été faite sur des jeunes âgés entre treize et vingt-sept ans.
4. La majorité des jeunes estiment que les réseaux sociaux ont un effet négatif sur leur moral.
B- Choisissez la bonne réponse.
5. l'Institut Common Sense a mené une étude auprès des ados pour:
a- connaître leurs habitudes sur les réseaux sociaux.
b- connaître leurs usages sur les réseaux sociaux.
c- connaître leurs comportements, leurs usages et leurs habitudes sur les réseaux sociaux.
d- connaître leurs comportements sur les réseaux sociaux.
6. L'adolescent interrogé pendant l'étude a dit:
a- " Sur les réseaux sociaux, il y a toujours quelqu'un à qui parler."
b- " Sur les réseaux sociaux, il a parlé à une seule personne."
c- " Sur les réseaux sociaux, quelqu'un parle de lui toujours."
d- " Il y a toujours quelqu'un qui parle de ces réseaux sociaux."
7. Les adolescents préfèrent communiquer via
a-face à face.
b- les SMS seulement.
c- le téléphone mobile seulement.
d- les SMS et les réseaux sociaux.
8. Une partie des ados se sentent malheureux :
a- quand quelqu'un aime leur poste.
b - quand personne n'aime ou commente leur post.
c- quand quelqu'un commente leur post.
d- quand personne ne commente leur poste.
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. " Même si les réseaux sociaux ont beaucoup d'avantages, ils sont critiqués par beaucoup de personnes.
L'expression " Même si " a le même sens que:
a- Donc
b- Car
c- Malgré
d- Alors
10. Relevez le connecteur d'opposition " puisque, parce que, bien que, pour".
a- bien que
b- puisque
c- parce que
d- pour
11. Bien que tu........ connecté en permanence, tu sors souvent avec tes amis.
a- es
b- étais
c- seras
d- sois
12............internet permette d'accéder à des millions d'informations, il cause des problèmes sociaux.
a- Malgré
b- Même si
c- Comme
d- Quoique
13. .........le succès des portables, je n'en ai toujours pas acheté un.
a- Malgré que
b- Quoique
c- Malgré
d- Pourtant
14. Je pense que l'Internet peut être dangereux, .......... je l'utilise tous les jours.
a- alors
b- pourtant
c- malgré
d- comme
15. Bien que mon père me........ souvent de mettre téléphone de côté, je n'arrive pas à passer la soirée sans y jeter un coup d'œil.
a- dise
b- dit
c- disait
d- a dit
16. Je lui envoie une lettre, bien qu'elle ............jamais.
a- n'écrit
b- n'écrivait
c- n'écris
d- n'écrive
17. On utilise le mode subjonctif avec le connecteur de l'opposition suivant:
a- pourtant
b- malgré
c- quoique
d- même si
18. Il n'est pas encore guéri bien que son opération....... réussi.
a- a
b- ait
c- aie
d- est
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
a- A mon avis, ce type d'expérience est inutile.
b- Parce que je suis convaincu que le téléphone portable est très utile, et je ne comprends pas l'intérêt de passer un mois sans téléphone.
c- Moi je crois que si on limitait l'utilisation du téléphone à sa fonction d'origine, on n'arrverait à ce degré de dépendance.
d- J'ai lu qu'une fille, Christille avait passé un mois entier sans téléphone portable. Quel est votre avis de cette expérience ?
e- Mais, pourquoi vous dites cela ?
f- J'imagine que c'est parce que la personne était trop dépendante de son portable, elle avait besoin de découvrir la vie sans téléphone.
1....2.....3....4......5.....6......
20. Exprimez votre avis à propos des nouvelles technologies.
Corrigé
1- vrai
2- vrai
3- faux
4- faux
5- c
6- a
7- d
8- b
9- c
10- a
11- d
12- d
13- c
14- b
15- a
16- d
17- c
18- b
19- d , a, e , b , f, c
Traduction
يشعر المراهقون بالتحسن بفضل شبكات التواصل الاجتماعي
إن استخدام اجهزة الهاتف الجوالة ومنصات التواصل الاجتماعي عند المراهقين أثار شكوكا ومخاوفا عند بعض الأهالي مما دفع معهد "الحس السليم" الى اجراء دراسة على آلاف من المراهقين تتراوح اعمارهم بين الثالثة عشر والسابعة عشر وذلك لمعرفة عاداتهم وممارساتهم وتصرفاتهم اثناء استخدام شبكات التواصل الاجتماعي واستخدام هواتفهم.
وكشف المعهد ان المراهقين يفضلون التواصل عبر الرسائل القصيرة وعبر شبكات التواصل
اكثر من الالتقاء وجها لوجه.
كشفت الدراسة ايضا ان وسائل التواصل الاجتماعي والهواتف الجوالة تساعد المراهقين على اجتياز اللحظات الصعبة في حياتهم.
يرى اغلب الشباب ان شبكات التواصل الاجتماعي لها تأثير ايجابي على حالتهم النفسية، حيث يشعر خمس وعشرون بالمئة منهم بعدم العزلة، وست عشرة بالمئة بتوتر اقل، وعشرون بالمئة لديهم شعور اكبر بالثقة.
" في شبكات التواصل الاجتماعي، هناك دائما شخص تتحدث معه وهو موجود خصيصا لك" هذا ماقاله احد الشبان الذين تم سؤالهم من قبل ذلك المعهد في شريط فيديو رافق الدراسة.
قسم من المراهقين الذين ينخفض عندهم الاحساس بالراحة النفسية فيشعرون بالوحدة والاكتئاب وقلة الثقة، يكون تأثير وسائل التواصل سلبيا عليهم، حيث يشعر سبعون بالمئة منهم انهم مرفوضون اجتماعيا، وثلاث واربعون بالمئة يشعرون بالتعاسة عندما لايتفاعل احد مع منشوراتهم كأن يضع اشارة اعجاب او ان يعلّق، مما يدفعهم الى حذف هذا الشخص.
ترجمة الحوار
- قرأت ان فتاة تدعى كريستيل قضت شهرا كاملا دون هاتف محمول، ماهو رأيك بهذه التجربة؟
- رأيي ان هذا النوع من التجارب غير مفيد.
- لكن لماذا تقول ذلك؟
- لأنني مقتنع ان الهاتف المحمول مفيد جدا، وانا لاافهم ماهي الفائدة من قضاء شهر بدون موبايل.
- اتصور لأن الفتاة كانت متعلقة جدا بهاتفها وهي بحاجة لأن تكتشف الحياة بدون هاتف.
- انا اعتقد لو اننا قصرنا استخدامنا للهاتف على مهمته الأصلية لما وصلنا الى هذه الدرجة من الادمان.
نموذج مذاكرة للوحدة التالتة
بكالوريا
مع الترجمة والحل
I- Compréhension écrite :
Lisez bien le texte suivant puis faites les activités ci-dessous.
Première femme cosmonaute
Je suis née en 1937 dans un petit village et je n'avais pas encore trois ans quand j'ai perdu mon père. Ma grand-mère et ma mère travaillaient aux usines de textile et je trouvai un emploi moi aussi dans ces usines, mais je n'abandonnai jamais le rêve de ma vie qui était de devenir pilote d'avion. Comme bien d'autres jeunes soviétiques, j'étudiais, je travaillais et j'admirais beaucoup le sport.
C'était le 12 avril 1961 que l'espace est entré dans ma vie. Peu après le vol de Youri Gagarin, des hommes rendirent visite à notre aéroclub et nous demandèrent si cela nous intéresserait en tant que femmes de devenir cosmonautes. Nous étions nombreuses à répondre affirmativement. Je suis choisie parmi plus de 400 candidates pour devenir la première femme dans l'espace. J'ai effectué 48 orbites autour de la terre pendant deux jours .
J'ai obtenu mon diplôme d'ingénieur en aéronautique et le grade de major-général de l'armée de l'air.
Valentina Terechkova.
A- Répondez par " vrai " ou "faux "
1. Valentina est une femme russe.
2. Elle a perdu son père à l'âge de cinq ans.
3. Un cosmonaute est un médecin spécialiste.
4. Valentina aimait le sport.
B- Choisissez les bonnes réponses
5. Valentina est:
a- médecin
b- championne
c- étudiante
d- cosmonaute
6. L'espace est entré dans sa vie quand elle a :
a- 25 ans
b- 24 ans
c- 26 ans
d- 37 ans
7. Elle a effectué:
a- 400 orbites en deux jours
b- 48 orbites en trois jours
c- 48 orbites en deux jours
d- 84 orbites en deux jours
8. Aéronautique est :
a- la navigation aérienne
b- la navigation marine
c- la navigation sur internet
d- l'informatique
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. "Elle rencontre plusieurs intellectuels."
Le mot "plusieurs " dans cette phrase est:
a- un pronom
b- un nom
c- un verbe
d- un déterminant
10. Je ne perds ........... occasion de rendre service à mes amis.
a- aucun
b- plusieurs
c- aucune
d- chacune
11. Nous avons vu Sami avec .......ses amis.
a- tout
b- tous
c- toute
d- toutes
12. Simone de Beauvoir représente un espoir pour ........ femme qui n'a pas tous ses droits.
a- chaque
b- chacun
c- chacune
d- nul
13. ..............doit faire une étude sur la première femme astronaute.
a- Personne
b- Nulle
c- Chaque
d- Quelqu'un
14. Marie Curie représente un espoir pour..........
a- chaque
b- toute
c- chacun
d- même
15. Les femmes sont............ravies des idées de Beauvoir.
a- tous
b- toutes
c- personnes
d- quelques-uns
16. Quel le mot qui ne convient pas à cette phrase ?
"J'ai lu , sur internet.......... articles.
a- tous
b- quelques
c- certains
d- plusieurs
17. ............. informations sont réellement intéressantes.
a- Certains
b- Certaines
c- aucune
d- beaucoup
18. ...........femme vit un combat.
a- Chacun
b- Chacune
c- Chaque
d- Nul
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
a- Parce que je ne voyais pas pourquoi je devais me lever pour céder ma place à un blanc.
b- Tout à fait, j'avais payé mon ticket de bus comme lui.
c- Par ce mouvement, j'ai voulu dire que ce n'est pas un problème de blanc et de noir, mais de bien et de mal.
d- Rosa Parks, pourquoi n'êtes-vous pas allée au fond du bus ce jour- là ?
e- Donc, vous pensez qu'un blanc n'a pas de droits plus que vous ?
f- Et en restant assise, vous avez fait un mouvement de succès pour l'égalité raciale.
20. Exposez un problème lié aux droits de la femme.
Corrigé
1- vrai
2- faux
3- faux
4- vrai
5- d
6- b
7- c
8- a
9- d
10- c
11- b
12- a
13- d
14- c
15- b
16- a
17- b
18- c
19- d , a , e , b, f , c
ترجمة النص
أول امرأة رائدة فضاء
ولدت عام 1937 في قرية صغيرة ولم اكن قد بلغت الثالثة من عمري عندما فقدت والدي. كانت والدتي وجدتي تعملان في مصانع للنسيج فوجدت انا ايضا عملا في تلك المصانع لكنني لم اتخل ابدا عن حلم حياتي بأن أصبح ربان طائرة.
كنت ادرس واعمل مثل الكثير من الشبان السوفييت، كما انني كنت احب الرياضة كثيرا.
كان ذلك في الثاني عشر من نيسان عام 1961 عندما دخل الفضاء حياتي، فبعد رحلة يوري غاغارين زارنا بعض الرجال في نادي الطيران وسألونا باعتبارنا نساء ان كنا نهتم بأن نصبح رائدات فضاء. اجبنا بالإيجاب وكنا كثيرات.
تم اختياري من بين 400 مرشحة لكي اصبح اول امرأة في الفضاء. انجزت 48 دورة حول الأرض في يومين وحصلت على شهادة في هندسة الطيران وعلى درجة لواء في القوات الجوية.
ترجمة الحوار
- روزا باركس، لماذا لم تذهبي الى مؤخرة الباص في ذلك اليوم؟
- لأنني لم ارى سببا يلزمني بأن اتخلى عن مقعدي لرجل ابيض.
- اذا، انت تعتقدين ان رجلا ابيض لايمتلك حقوقا اكثر منك؟
- تماما، لقد دفعت ثمن بطاقة الباص مثله.
- وببقائك جالسة، قمتي بحركة ناجحة من اجل المساواة العرقية.
- بهذ الحركة ، اردت ان اقول ان المشكلة ليست مسألة ابيض واسود وانما مسألة خير وشر.
نموذج مذاكرة للوحدة الرابعة
بكالوريا
مع الترجمة والحل
I- Compréhension écrite :
Lisez bien le texte suivant puis faites les activités ci-dessous.
Continent de plastique
Depuis des dizaines d'années, on jette toutes sortes de déchets de plastique ( bouteilles, sacs, boîtes...) dans les rivières un peu partout dans le monde. Ces déchets suivent les courants d'eau et finissent dans les océans.
Avec le mouvement causé par les vents et les courants marins, ils s'accumulent dans les endroits où les eaux sont plus calmes. Les déchets forment un espace de pollution si énorme qu'il mesure aujourd'hui plus de six fois la taille de la France. On estime que ce nouveau continent est plus de 87000 tonnes de déchets.
Si le rythme ne diminue pas, en 2050, il y aura 4 camions de plastique par minute dans les mers du globe. La Fondation Ellen Mac Arthur s'inquiète et dit que, si le problème n'est pas réglé, dans 30 ans, il y aura plus de plastique que de poissons dans les océans.
Evidemment, les poissons qui vivent dans ces eaux n'ont pas un grand espoir de vie, ni les oiseaux qui prennent ces déchets pour de la nourriture.
Si l'océan meurt, nous mourrons. Donc, il faut lutter contre cette pollution, comment? Nombreuses sont les solutions proposées au fil des années par des inventeurs du monde entier.
Nous aussi, nous devons participer par des gestes simples en apparence, mais importants en réalité. Nous pouvons supprimer totalement l'usage des plastiques et ne pas jeter des déchets sur les plages.
A-Répondez par " vrai " ou "faux" :
1. Chaque année, les hommes jettent des camions dans les océans.
2. Les déchets suivent les courants d'eau et finissent dans les océans.
3. Il y a plusieurs solutions pour lutter contre la pollution.
4. Aujourd'hui, il y a plus de plastique que de poissons dans les océans.
B- Choisissez la bonne réponse :
5. Les déchets forment un espace de pollution qui mesure :
a- moins de 6 fois la taille de la France.
b- plus de 30 fois la taille de la France.
c- plus de 6 fois la taille de la France.
d- plus de 6 fois la taille de la terre.
6. Le texte parle de la :
a- pollution de l'eau.
b- pollution de l'air.
c- pollution de la nourriture.
d- fabrication du plastique.
7. En 2050, il y aura :
a- 4 tonnes de plastique par minute dans les mers.
b- 8700 tonnes de plastique par minute dans les mers.
c- 4 camions de plastique par minute dans les mers.
d- six camions de plastique par minute dans les mers.
8. On estime que ce nouveau continent est plus de :
a- 2050 tonnes de déchets.
b- 87000 tonnes de déchets.
c- 78000 tonnes de déchets.
d- 80700 tonnes de déchéts.
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. Quand tu ................le journal, donne-le moi !
d- aura fini
b- sera fini
c- seras fini
d- auras fini
10................, on aura guéri cette maladie.
a- Avant deux semaines
b- Hier
c- Dans deux semaines
d- La semaine dernière
11. Quand je serai sorti, ferme la porte.
Le verbe: " serai sorti" est :
a- au futur proche
b- au futur antérieur
c- au passé récent
d- au passé composé
12. Quand nous aurons fait nos bagages, nous..............un taxi.
a- appellerons
b- appellerions
c- appelons
d- aurons appelé
13. Je pensais que tu.........à la maison le dimanche.
a- seras
b- sois
c- es
d- serais
14. Si je.............au loto, j'achèterais une voiture.
a- gagnais
b- gagne
c- gagnerai
d- gagnerais
15. Je voudrais des cartes postales s'il vous plaît.
Le conditionnel exprime :
a- la politesse
b- le conseil
c- l'hypothèse
d- la condition
16. Si tu m'..............de cela, j'aurais compris.
a- parlais
b- avais parlé
c- as parlé
d- parlerais
17. Je me demande à quelle heure vous téléphonerez.
Je me demandais à quelle heure vous...............
a- téléphonez
b- avez téléphoné
c- téléphoneriez
d- aurez téléphoné
18. Vous n'allez pas voir ce spectacle ?
- Si, nous y allons.
"Si" dans la phrase exprime :
a- la condition
b- la politesse
c- la conséquence
d- l'affirmation
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
a- Non, je n'exagère pas, tu devrais être à la maison, tu verrais ce que c'est ! Tous les soirs à la même heure.
b-J'en ai vraiment marre!
c- Du bruit. Les voisins, qui, tous les soirs, rentrent à onze heures minuit, claquent leurs portes, mettent leur stéréo très fort.
d- Tu exagères un peu, non?
e- Si c'est vrai, ce sera dangereux, c'est la pollution sonore ! Avant tout, faites savoir à vos voisins que vous êtes gêné par leur bruit, et on verra.
f- Tu en a marre de quoi?
1....2.....3....4......5.....6......
20. Ecrivez une lettre d’excuse à la Terre en montrant votre remords par rapport aux erreurs que
les gens ont commises. Présentez vos promesses et propositions dans le but d’améliorer la
situation de l’environnement pour vous réconcilier avec la Terre.
Corrigé
1- faux
2- vrai
3- vrai
4- faux
5- c
6- a
7- c
8- b
9- d
10- c
11- b
12- a
13- d
14- a
15- a
16- b
17- c
18- d
19- b, f, c, d, a, e
ترجمة النص
قارة من بلاستيك
منذ عشرات السنين ونحن نرمي كل انواع النفايات البلاستيكية من زجاجات وأكياس وعلب الخ...في الانهار تقريبا في كل مكان في العالم. هذه النفايات تتبع تيارات المياه وتنتهي في المحيطات، ومع الحركة التي تسببها الرياح والتيارات البحرية تتجمع النفايات في الاماكن التي تكون بها المياه ساكنة، ثم تشكل كمية ملوثة ضخمة جدا تقاس اليوم بأكثر من ست مرات من حجم فرنسا، ويقدر وزن هذه القارة بأكثر من 87000 طون من النفايات.
اذا لم يتراجع هذا الإيقاع فإنه سيكون هناك اربع شاحنات من البلاستيك في الدقيقة في مياه البحار عند عام ال 2050.
تشعر مؤسسة إللين ماك آرثر بالقلق وتقول انه سيكون هناك بلاستيك اكثر من الاسماك ان لم يسوى هذا الامر.
من المؤكد ان الأسماك التي تعيش في هذه المياه لن يكون لها امل كبير بالحياة ولا الطيور التي طعامها من هذه النفايات.
ان مات المحيط نموت نحن، لذا، يجب محاربة هذا التلوث، كيف؟
عبر الزمن، اقترح مخترعون من العالم اجمع حلولا عديدة، ونحن أيضا علينا المشاركة من خلال اعمال بسيطة ظاهريا لكنها في الحقيقة مهمة، فبإمكاننا الاستغناء عن استخدام البلاستيك كليا وعدم رمي الاوساخ على الشواطئ.
ترجمة الحوار
1- لقد سئمت حقا!
2- سئمت من ماذا؟
3- من الضجة! الجيران الذين يعودون كل مساء في الحادية عشرة ليلا، يصفقون الأبواب ويرفعون صوت الموسيقا عاليا.
4- ألست تبالغ قليلا؟
5- لا، انا لاابالغ، يجب ان تكون انت هنا في البيت لتفهم ماذا يعني ذلك!
6- اذا كان هذا صحيحا فالامر خطير، هذا تلوث صوتي. قبل كل شيئ اعلم جيرانك انك منزعج من ضجتهم وسنرى.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
مذاكرة شاملة للوحدة الخامسة
بكالوريا
مع الترجمة والحل
Compréhension écrite
I- Lisez le texte suivant puis Répondez aux questions :
La croissance démographique et ses effets
De nos jours, il y a plus de 7 milliards d'habitants sur Terre.
Comment évolue la population dans le monde ?
1-L'évolution de la population dans les pays émergents:
La population indienne a fortement augmenté entre 1950 et nos jours. Aujourd'hui, le pays compte plus d'1,3 milliard d'indiens. L'augmentation de la population est ce qu'on appelle en géographie la croissance démographique. La croissance de la population s'explique par l'amélioration des conditions de vie comme la baisse de la mortalité et de la natalité grâce aux soins ou l'éducation par exemple. Mais malgré une croissance démographique moyenne, l'Inde sera tout de même le pays le plus peuplé du monde en 2050 ! Le pays doit continuer à améliorer les conditions de vie de ses habitants, à les nourrir et à baisser la pauvreté.
2- L'évolution de la population dans les pays en développement : Dans les pays en développement comme au Mali par exemple, la population augmente fortement. Cela crée des défis importants....Les pays en développement ont des difficultés à fournir à tous leurs habitants l'accès aux soins ou à l'éducation.
3- L'évolution de la population dans les pays développés : Dans les pays développés comme en Europe ou aux Etats-Unis, la population augmente peu...la population vieillit et cela provoque de nouveaux besoins (santé par exemple). Les Etats-Unis réussissent à maintenir une hausse de leur population grâce à l'immigration.
Pour conclure, on peut dire que
l'augmentation de la population provoque une urbanisation rapide et une utilisation de plus en plus intense des ressources naturelles ayant des effets négatifs sur l'environnement.
Pour limiter ces impacts négatifs, il faudrait avoir un développement plus durable.
A- Répondez par "vrai " ou "faux":
1. Mali sera le pays le plus peuplé du monde en 2050.
2. L' Inde compte aujourd'hui
3,1 milliards d'habitants.
3. Les Etats-Unis réussissent grâce à l'immigration.
4. Les pays en développement ont des difficultés à fournir les soins ou l'éducation à leurs habitants.
B- Choisissez la bonne réponse :
5. Mali est un pays :
a- émergent
b- en développement
c- développé
d- très développé
6. Quel sera le pays le plus peuplé du monde en 2050?
a- Mali
b- l'Amérique
c- l'Inde.
d- l'Europe
7. Pour limiter les impacts négatifs, il faudrait avoir :
a- un développement plus durable.
b- une augmentation de la population.
c- une croissance de la population.
d- un développement qui ne dure pas.
8. L'augmentation de la population provoque :
a- une urbanisation rapide et une utilisation intense des ressources naturelles.
b- une urbanisation rapide seulement.
c- une utilisation intense des ressources naturelles.
d- une urbanisation très rapide seulement.
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. Les observations........ l'auteur nous a présentées sur Singapour étaient très importantes.
a- qui
b- dont
c- où
d- que
10. Ce sont les raisons pour.........les Britanniques avaient colonisé l'île.
a- desquels
b- desquelles
c- lesquelles
d- lesquels
11. C'est une ville.......a été fondée en 1062
a- que
b- qui
c- dont
d- où
12. C'est une ville....... j'aime beaucoup.
a- que
b- qui
c- dont
d- où
13. C'est la ville.......je vis depuis 20 ans.
a- que
b- qui
c- dont
d- où
14. C'est une ville.......la position géographique est très importante.
a- que
b- où
c- dont
d- qui
15. C'est un ami .......le père est médecin.
a- que
b- dont
c- qui
d- où
16. C'est une ville...........je pense toujours.
a- à laquelle
b- de laquelle
c- laquelle
d- auquel
17. C'est une ville sans........je ne pourrais pas vivre.
a- de laquelle
b- duquel
c- à laquelle
d- laquelle
18. Dans le quartier latin, à côté......
se trouve la gare Montparnasse.
a- auquel
b- à laquelle
c- duquel
d- de laquelle
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
a- Le gouvernement craignait alors la surpopulation qui aurait pu mettre en péril l'équilibre du pays, et pour donner la priorité à l'économie sur le développement démographique.
b- Pourquoi cette politique et à quoi sert-elle?
c- Non, cette politique s'est assouplie au fil des années, aujourd'hui par exemple, un couple peut avoir deux enfants s'il vit à la campagne ou si son premier enfant est une fille.
d- La politique de l'enfant unique en Chine, c'est quoi, Monsieur ?
e- C'est une politique très sévère et très autoritaire, mais est-ce que cette politique dure jusqu'à maintenant ?
f- Le dirigeant chinois a décidé en 1979 cette politique pour contrôler les naissances, c'est-à-dire les couples ont droit à avoir seulement un enfant.
1....2.....3....4......5.....6......
20. Ecrivez une lettre informative à propos du développement d'un pays.
Corrigé
1- faux
2- faux
3- vrai
4- vrai
5- b
6- c
7- a
8- a
9- d
10- c
11- b
12- a
13- d
14- c
15- b
16- a
17- d
18- c
19- d , f , b , a , e , c
ترجمة النص
النمو السكاني وآثاره
اليوم، هناك اكثر من سبع مليارات نسمة على سطح الأرض.
كيف يتطور سكان العالم؟
1- تطور السكان في الدول الحديثة النمو:
ارتفع عدد السكان في الهند ارتفاعا شديدا بين عام 1950 ويومنا هذا، فاليوم يبلغ عدد السكان اكثر من 1,3مليار نسمة، وهذا الازدياد في عدد السكان نسميه في الجغرافية بالنمو السكاني، ويفسر بتحسن الظروف المعيشية كإنخفاض معدل الوفيات والمواليد بفضل الرعاية او التعليم على سبيل المثال. لكن رغم النمو السكاني المعتدل ستظل الهند الدولة الأكثر كثافة سكانية في العالم بحلول العام 2050, لذا على الدولة ان تستمر في تحسين الظروف المعيشية لسكانها وتأمين الطعام لهم والحد من الفقر.
2- تطور السكان في الدول التي في طور النمو:
في البلدان التي في طور النمو كدولة مالي مثلا، يزداد عدد السكان بشكل قوي وهذا يخلق تحديات كبيرة، لذا تجد هذه البلدان صعوبات في توفير الرعاية والتعليم لكل سكانها.
3- تطور السكان في البلدان المتقدمة:
في البلدان المتقدمة كأوروبا والولايات المتحدة الاميركية يزداد عدد السكان بشكل بطيئ فالشعب عجوز وهذا يثير احتياجات جديدة كالصحة على سبيل المثال، لكن الولايات المتحدة الأميركية نجحت في الحفاظ على زيادة عدد سكانها بفضل الهجرة .
في الختام، يمكننا ان نقول ان زيادة عدد السكان يؤدي الى التوسع المدني السريع والاستخدام المتزايد للموارد الطبيعية وهذا له تأثيرات سلبية على البيئة، وللحد من هذه الآثار السلبية يجب المزيد من التطور المستمر.
ترجمة الحوار
1- ممكن ياسيدي ان تشرح ماهي سياسة الطفل الوحيد في الصين ؟
2- في عام 1978، قرر القائد الصيني ضبط عدد الولادات اي ان الزوجين لهما الحق في انجاب طفل واحد فقط.
3- لماذا هذه السياسة وبماذا تفيد؟
4- كانت الحكومة تخشى من الازدياد المفرط لعدد السكان الذي يمكن ان يضع توازن البلد في خطر ولإعطاء الأولوية للاقتصاد على النمو السكاني.
5- هذه السياسة صارمة ومتسلطة جدا، لكن هل هي مستمرة حتى الآن؟
6- لا، لقد خفت حدتها مع مرور الزمن، فاليوم مثلا، يمكن للزوجين ان ينجبا طفلين اذا كانا يعيشان في الريف او اذا كان الطفل الأول بنتا.
?
نموذج مذاكرة للوحدة السادسة
بكالوريا
مع الترجمة والحل
Compréhension écrite
I- Lisez le texte suivant puis Répondez aux questions.
Le chômage
Le journaliste : Où travaillez-vous?
Jean Luc: Je suis sans emploi en ce moment et je bénéficie d'une allocation de chômage. En ce qui concerne ma qualification, je suis ingénieur chimiste et j'ai travaillé dans l'industrie textile pendant dix ans. Quand la direction a décidé la réduction des effectifs, j'ai été licencié. J'ai reçu une indemnité de licenciement qui m'a permis de payer une part des frais d'un stage en commerce et en management.
Actuellement, je suis en train de me recycler pour devenir spécialiste des ventes. J'ai été plusieurs fois à l'agence nationale pour l'emploi, mais les postes qui m'ont été proposés ne convenaient pas à mes qualifications. La somme d'argent que je reçois chaque mois est à peine suffisante pour trois. Je suis un peu inquiet pour l'avenir, mais en même temps, j'ai l'espoir de trouver un bon travail très prochainement, étant donné que j'ai présenté ma candidature à plusieurs sociétés.
A- Repondez par "vrai" ou "faux"
1. Jean Luc est sans emploi depuis dix ans.
2. Jean Luc est marié.
3. Il n'est pas inquiet du tout parce qu'il a une bonne qualification.
4. La somme d'argent qu'il reçoit chaque mois n'est pas suffisante.
B- Choisissez la bonne réponse :
5. Jean Luc est:
a- un chimiste
b- un ingénieur chimiste
c- un journaliste
d- professeur
6. Il bénéficie d'une allocation de chômage. Le verbe "bénéficier " veut dire:
a- travailler
b- décider
c- profiter
d- donner
7. Il a travaillé dans :
a- l'industrie textile
b- l'Agence nationale
c- la commerce
d- l'enseignement
8. Il est au chômage, ça veut dire:
a- il est en vacances
b- il est sans emploi
c- le poste proposé ne lui convient pas.
d- Il a du travail
II- Grammaire et structures de langue :
Choisissez la bonne réponse :
9. En Allemagne, le chômage atteint son niveau..........bas depuis 2000.
a- plus
b- moins
c- plus que
d- le plus
10. ...............fonctionnaire sera récompensée.
a- Le meilleur
b- Le mieux
c- La meilleure
d- La mieux
11. Il a ..............livres que son frère.
a- aussi de
b- autant de
c- meilleurs
d- mieux
12. Le chocolat au lait est bon, mais le chocolat noir est.........
a- meilleur
b- plus mieux
c- plus bon
d- autant bon
13. André est un.......élève, il travaille........en classe.
a- bien/bon
b- mieux/bien
c - bien/mieux
d- bon/bien
14. Il a les jambes........grandes
que des arbres.
a- autant
b- les mieux
c- aussi
d- meilleures
15. Elle a...........temps libre qu'elle veut.
a- moins que
b- autant de
c- aussi de
d- plus que
16. Les adultes mangent.........
sucre que les enfants.
a- moins de
b- aussi de
c- mieux
d- meilleur
17. Pierre et Marie
s'entendent...........
a- bons
b- meilleur
c- moins que
d- bien
18. Mon petit frère est............
méchant de la famille.
a- plus
b- moins
c- le moins
d-le bien
III- Expression écrite :
19. Remettez ce dialogue dans l'ordre de 1 à 6
Un journaliste et un responsable
a- Je leur dis que les recruteurs cherchent maintenant des demandeurs d'emploi formés professionnellement pour faire réussir leurs entreprises. Il faut le savoir et le savoir-faire.
b- Bien sûr, il y a par exemple l'inadéquation entre l'offre et la demande, et la formation professionnelle insuffisante.
c- Bien sûr que non, elle est une des causes du chômage, mais ce n'est pas la seule.
d- Alors, qu'est-ce que vous dites aux jeunes diplômés ?
e- Pourriez-vous nous expliquer quelles sont les autres causes du chômage ?
f- La croissance démographique rapide est-elle la seule cause du chômage ?
Corrigé
1- x
2- /
3-x
4-/
5- b
6- c
7- a
8- b
9- d
10- c
11- b
12- a
13- d
14- c
15- b
16- a
17- d
18- c
19- f, c, e, b, d, a
ترجمة النص
الصحفي : أين تعمل؟
جان لوك: انا بلا عمل حاليا واحصل على تعويض البطالة. اما فيما يتعلق بمؤهلاتي فأنا مهندس كيميائي وعملت في الصناعة النسيجية لمدة عشر اعوام.
عندما قررت الإدارة تخفيض عدد الموظفين، تم صرفي من الخدمة. تلقيت تعويض تسريح اتاح لي دفع جزء من مصروفات دورة تدريبية في التجارة وفي ادارة الاعمال.
حاليا انا اتدرب كي اصبح اخصائي في المبيعات. لقد ترددت مرات عديدة على وكالة التوظيف الوطنية من اجل عمل، لكن الوظائف التي عرضت علي لاتناسب مؤهلاتي، ومبلغ المال الذي أتلقاه كل شهر بالكاد يكفي عائلة من ثلاثة أشخاص. انا قلق نوعا ما تجاه المستقبل، لكن في نفس الوقت لدي امل بإيجاد عمل جيد قريبا جدا، وذلك لانني قدمت ترشيحي لعدة شركات.
ترجمة الحوار
1- النمو السكاني السريع، هل هو السبب الوحيد للبطالة؟
2- بالتأكيد لأ، هو احد اسباب البطالة، لكنه ليس الوحيد.
3-هل تستطيع ان تخبرنا ماهي اسباب البطالة الأخرى؟
4- طبعا, هناك مثلا عدم التوافق بين العرض والطلب، وعدم كفاية الإعداد المهني.
5- اذا، ماذا تقول للخريجين الشباب؟
6- اقول لهم ان اصحاب الشركات يبحثون ال?ن عن طالبي العمل الأكفاء مهنيا لإنجاح شركاتهم. تلزمهم المعرفة وحسن الأداء.
?